Hatay şivesi, Hatay bölgesinde konuşulan bir Türkçe ağız veya lehçedir. Bu şiveye özgü bazı kelimeler şunlardır:
Garı: Tren istasyonu
Raylı: Trenle ilgili
Tüğün: Köy
Yayla: Yüksek ve otlaklı yer
Kırkan: Evcil yaban koyunu
Dilber: Güzel kız
Cıvıl: Civciv
Karater: Hiç şansı olmayan
Kafsar: Kafkas arısı
Gazel: Şiir veya şarkı sözü
Bu kelimelerin yanı sıra Hatay şivesinde çeşitli dilbilgisi ve telaffuz özellikleri de bulunmaktadır. Örneğin, Türkiye'nin diğer bölgelerine göre, Hatay şivesinde "ş" sesinin yerine "s" sesi kullanılır. Ayrıca, vurgu ve tonlama da farklıdır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page